-
1 einstechen
vi врезатьсяvt прорезать маш.vt вталкивать (металлл в прокатные валки); задавать (металл в прокатные валки); производить прорезку маш.; прокалыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einstechen
-
2 Einstich
m вход м. (металла в прокатные валки) мет.; выточка ж.; задача ж. (металла в прокатные валки) мет.; канавка ж.; пропил м.; шейка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einstich
-
3 Bandeinfädelung
f заправка ж. ленты; заправка ж. ленты (в прокатные валки) мет.; заправка ж. полосы (в прокатные валки) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bandeinfädelung
-
4 Bandeinführug
f заправка ж. ленты; заправка ж. ленты (в прокатные валки) мет.; заправка ж. полосы (в прокатные валки) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bandeinführug
-
5 Bandeinzug
m задача ж. ленты (в прокатные валки) мет.; задача ж. полосы (в прокатные валки) мет.; заправка ж. лентыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bandeinzug
-
6 Vorwalzen
I f pl1) обжимные [прокатные] валки2) пищ. валки для предварительной раскатки (теста)II nпрокатка на обжимном или заготовочном стане, прокатка в обжимной [черновой] клети, черновая прокатка; предварительная прокатка; разболванивание ( сутунок) -
7 Einstechen
гл.1) тех. прокалывание, задача (металла в прокатные валки)2) маш. врезное шлифование, прорезка, прорезная операция3) дер. врезание, накалывание, подрезание, пропиливание (древесного ствола) сквозным приёмом (приёмом тарана) -
8 Einstich
сущ.1) общ. прокалывание, прокол, втыкание (иглы), постановка шеста в упор (прыжки с шестом), укол, место прокола, место укола2) мед. входное отверстие колотой раны3) тех. выточка, канавка, подрезка, пропил, прорез, прорезь, шейка, накол (перфокарты)4) метал. вход, задача (металла в прокатные валки)5) пищ. поражение (вина) болезнью6) свар. шейка (сверла, развёртки)7) дер. наколка (для пропитки древесины)8) гидравл. наружная кольцевая канавка -
9 Quetsche
сущ.1) общ. (kleine) забегаловка, (kleine) лавчонка, (kleine) небольшое крестьянское хозяйство, (kleine) пивнушка, (kleine) фабричонка, зерноплющилка, картофелемялка, отжимное приспособление, дробилка, мялка, плющилка, пресс2) мед. раздавливающий зажим3) разг. каморка, тесный гроб, чулан, краткосрочные курсы (готовящие к сдаче выпускных экзаменов), забегаловка (маленькая лавчонка, пивная)4) тех. зажим, прокатные валки, тиски, мялка (для картофеля)5) хим. отжимные валы, печатная машина для головных платков6) текст. жгутоотжимная машина, жом, отжимное устройство, отжимный каток7) пищ. вальцевый станок-давилка, давилка, плющильный станок8) сил. мяльная машина9) ср.-нем. слива (Prunus domestica L.; дерево и плод)10) кинотех. валик для отжима (при глянцевании фотоотпечатков) -
10 einstechen
гл.1) тех. прокалывание, задача (металла в прокатные валки)2) маш. врезное шлифование, прорезка, прорезная операция3) дер. врезание, накалывание, подрезание, пропиливание (древесного ствола) сквозным приёмом (приёмом тарана) -
11 anstecken
1) вставлять2) метал. задавать ( полосу в прокатные валки) -
12 Ansteckhöhe
f метал.исходная высота (полосы, задаваемой в прокатные валки) -
13 Ansteckquerschnitt
m метал.исходное поперечное сечение (полосы, задаваемой в прокатные валки)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ansteckquerschnitt
-
14 Aufgabe
f1) загрузка; завалка; засыпка; посадка ( в печь); подача; задача ( металла в прокатные валки); питание2) задание3) задача• -
15 aufgeben
загружать; заваливать; засыпать; подавать; задавать ( металл в прокатные валки) -
16 Einstechen
-
17 einstechen
n1) прокалывать2) машиностр. прорезать, производить прорезку3) задавать, вталкивать ( металл в прокатные валки)4) врезаться -
18 Einstich
m1) выточка; канавка; пропил2) шейка3) вход, задача ( металла в прокатные валки)4) прокол; прокалывание -
19 Quetsche
f1) пресс, прокатные валки2) дробилка3) мялка ( для картофеля); (зерно)плющилка4) текст. отжимное устройство5) пищ. вальцевый станок-давилка -
20 rauhen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прокатные валки — Технологич. инструмент прокатного стана, выполняющий основную операцию прокатки деформацию металла для придания ему требуемых размеров, формы и свойств. Осн. элементы п. в.: бочка (рабочая часть наружной поверхности валка, к рая непосредственно… … Справочник технического переводчика
прокатные валки — [mill rolls] технологический инструмент прокатного стана, выполняющий основную операцию прокатки деформацию металла для придания ему требуемых размеров, формы и свойств. Основные элементы прокатных валков: бочка (рабочая часть наружной… … Энциклопедический словарь по металлургии
ПРОКАТНЫЕ ВАЛКИ — см. Валки прокатные … Большой энциклопедический политехнический словарь
валки прокатные — рабочий орган прокатного стана, выполняющий деформацию металла для придания ему требуемых размеров и формы. * * * ВАЛКИ ПРОКАТНЫЕ ВАЛКИ ПРОКАТНЫЕ, рабочий орган прокатного стана, выполняющий деформацию металла для придания ему требуемых размеров… … Энциклопедический словарь
Валки прокатные — рабочий орган (инструмент) прокатного стана (См. Прокатный стан). В. п. выполняется основная операция прокатки деформация (обжатие) металла для придания ему требуемых размеров и формы. В. п. состоят из трёх элементов (рис.): бочки, двух… … Большая советская энциклопедия
Валки — [rolls] (Смотри также Валок). Смотри также: шовсжимающие валки сортовые валки прошивные валки промежуточные валки … Энциклопедический словарь по металлургии
ВАЛКИ ПРОКАТНЫЕ — [mill rolls] технологический инструмент прокатного стана, выполняющий основную операцию прокатки деформацию металла для придания ему требуемых размеров, формы и свойств. Основные элементы прокатных валков: бочка (рабочая часть наружной… … Металлургический словарь
ВАЛКИ КОСОРАСПОЛОЖЕННЫЕ — [cross (scewed, skewed) rolls] прокатные валки, оси которых взаимно перекрещиваются и образуют с осью прокатки угол менее 90° … Металлургический словарь
валки — о/в; мн. (ед. вало/к, лка/; м.) см. тж. валковый механизм (или его часть) в виде спаренных валов II Прокатные валки/ … Словарь многих выражений
ВАЛКИ ПРОКАТНЫЕ — рабочий орган прокатного стана, выполняющий деформацию металла для придания ему требуемых размеров и формы … Большой Энциклопедический словарь
ВАЛКИ — ВАЛКИ, ов, ед. валок, лка, муж. Механизм или часть механизма в виде спаренных валов 2. Прокатные в. | прил. валковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова